1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:17,990 --> 00:00:22,330
(Osaca)
4
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
Olá!
5
00:00:30,910 --> 00:00:34,040
Sou Jonathans às três horas da hora do almoço!
6
00:00:34,410 --> 00:00:37,470
Peça curta: "Meu guarda-chuva é seu guarda-chuva"
7
00:00:38,310 --> 00:00:43,420
Está chovendo! Felizmente, tenho um guarda-chuva
8
00:00:43,790 --> 00:00:45,320
Gerente de loja
9
00:00:48,360 --> 00:00:51,530
Olá, senhorita garota da montanha!
10
00:00:51,670 --> 00:00:53,190
Trabalho duro!
11
00:00:53,630 --> 00:00:55,660
Vou sair do trabalho primeiro, depois vou incomodar você
12
00:00:55,830 --> 00:00:57,960
Gerente! -o que?
13
00:00:58,170 --> 00:01:01,530
Esse é o meu guarda-chuva
14
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
Não... Este é meu guarda-chuva?
15
00:01:04,710 --> 00:01:07,870
Lembro que coloquei no porta guarda-chuvas agora há pouco
16
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
Você pode me dar uma olhada? -o que?
17
00:01:12,920 --> 00:01:14,010
O que você está fazendo?
18
00:01:17,620 --> 00:01:19,110
Este é meu guarda-chuva
19
00:01:19,220 --> 00:01:20,310
Você é um cão detector de drogas!
20
00:01:20,320 --> 00:01:22,200
Como seria possível conhecê-lo cheirando-o!
21
00:01:22,330 --> 00:01:23,790
Este é realmente meu guarda-chuva!
22
00:01:23,900 --> 00:01:24,730
Não, apenas diga que é meu guarda-chuva
vinte e um
23
00:01:24,730 --> 00:01:25,860
É meu guarda-chuva!
vinte e dois
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,330
Basta dizer que é meu guarda-chuva!
vinte e três
25
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Abra e você saberá quem pertence a ele
vinte e quatro
26
00:01:35,340 --> 00:01:38,870
AMOR, AMOR, eu te amo
27
00:01:39,810 --> 00:01:40,880
Arrepios!
28
00:01:41,480 --> 00:01:43,820
o que é isso! bruto!
29
00:01:44,650 --> 00:01:47,180
Confissão de amor ao bonde!
30
00:01:47,880 --> 00:01:50,410
"Eu gosto tanto de você!"
31
00:01:50,630 --> 00:01:52,030
É usado neste momento?
32
00:01:52,360 --> 00:01:53,850
muito nojento!
33
00:01:53,860 --> 00:01:56,680
Parece que este é o guarda-chuva do gerente
34
00:01:57,360 --> 00:01:59,390
É o seu guarda-chuva! -Não é o Le!
35
00:01:59,490 --> 00:02:01,800
É o seu guarda-chuva! -Não é o Le!
36
00:02:01,800 --> 00:02:03,570
Eu sei!
37
00:02:04,070 --> 00:02:08,700
Vamos pegar esse guarda-chuva e irmos juntos para casa?
38
00:02:12,710 --> 00:02:14,170
Essa é a lenda...
39
00:02:14,310 --> 00:02:15,870
Guarda-chuva de amor
40
00:02:22,520 --> 00:02:24,250
obrigado a todos
41
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
Ok, obrigado Jonathans!
42
00:02:33,430 --> 00:02:35,060
Ninguém ri de jeito nenhum
43
00:02:35,170 --> 00:02:37,260
Não faça mais esse papel
44
00:02:38,230 --> 00:02:39,930
Que papel devo desempenhar na próxima vez?
45
00:02:42,480 --> 00:02:44,400
Em seguida, todo mundo estava esperando
46
00:02:44,410 --> 00:02:47,210
Estrelas em ascensão no mundo da comédia
47
00:02:47,340 --> 00:02:48,830
"Carruagem Humana"! Bem-vindo!
48
00:02:49,610 --> 00:02:54,220
Olá pessoal! Somos carruagens humanas!
49
00:02:54,620 --> 00:02:57,780
obrigado a todos! ! !
50
00:02:57,920 --> 00:03:00,750
Sato, Sato e convidados estão aqui!
51
00:03:00,760 --> 00:03:02,760
É rude enfrentar todo mundo!
52
00:03:02,760 --> 00:03:03,990
Comparado com a bunda...
53
00:03:04,000 --> 00:03:06,190
Meu rosto é bastante rude com todos!
54
00:03:06,330 --> 00:03:07,820
Muito feio!
55
00:03:07,830 --> 00:03:09,360
Como pode seu rosto ser tão feio!
56
00:03:09,960 --> 00:03:10,870
Que rude!
57
00:03:10,870 --> 00:03:12,170
Uau! Está ficando mais feio!
58
00:03:12,170 --> 00:03:13,730
Não, este é o meu rosto original!
59
00:03:13,870 --> 00:03:14,860
o que! ?
60
00:03:16,240 --> 00:03:18,660
Ah, realmente, acabou sendo verdade!
61
00:03:20,370 --> 00:03:23,240
Eu não posso fazer isso, vamos nos separar
62
00:03:24,120 --> 00:03:25,140
Dissolvido?
63
00:03:25,880 --> 00:03:27,410
São apenas dez anos
64
00:03:27,420 --> 00:03:29,510
Não posso mais continuar
65
00:03:31,260 --> 00:03:33,490
Você quer herdar a fábrica?
66
00:03:34,290 --> 00:03:35,630
Eu não vou voltar para minha cidade natal
67
00:03:35,830 --> 00:03:37,250
Não posso dizer em casa
68
00:03:37,260 --> 00:03:39,130
O que devo fazer se não for um comediante?
69
00:03:39,530 --> 00:03:42,230
Song P me perguntou se eu queria ser roteirista
70
00:03:42,800 --> 00:03:43,790
o quê?
71
00:03:45,700 --> 00:03:47,590
O que devo fazer?
72
00:03:47,940 --> 00:03:49,030
Não sei escrever piadas
73
00:03:49,040 --> 00:03:50,130
É impossível voar sozinho e ser um comediante
74
00:03:50,270 --> 00:03:51,580
sem problemas
75
00:03:51,580 --> 00:03:53,110
Se você quiser fazer isso, você pode fazer isso
76
00:03:55,150 --> 00:03:56,640
Nakai...
77
00:03:59,650 --> 00:04:01,580
De jeito nenhum…
78
00:04:12,030 --> 00:04:13,060
Uau! chegando!
79
00:04:13,900 --> 00:04:15,160
Emprestado, emprestado
80
00:04:15,170 --> 00:04:16,730
Ok, desculpe!
81
00:04:16,870 --> 00:04:19,670
Só um momento, estamos com pressa
82
00:04:19,670 --> 00:04:20,730
Desculpe
83
00:04:41,700 --> 00:04:43,360
eu acho muito interessante
84
00:04:44,200 --> 00:04:47,220
Onde é interessante? Completamente frio, certo?
85
00:04:47,360 --> 00:04:48,850
Eu gosto muito
86
00:04:48,860 --> 00:04:51,260
Ao fingir ser estúpido e reverter
87
00:04:52,270 --> 00:04:54,140
Você é um pouco estranho
88
00:04:55,670 --> 00:04:57,300
Muitas vezes sou dito
89
00:04:58,840 --> 00:05:01,240
Embora muitas vezes eu diga que
90
00:05:08,650 --> 00:05:10,350
Você não trouxe um guarda-chuva?
91
00:05:11,890 --> 00:05:13,850
Porque saí sem olhar a previsão do tempo...
92
00:05:17,760 --> 00:05:19,460
Use isto
93
00:05:19,760 --> 00:05:21,000
Mas isso é...
94
00:05:21,140 --> 00:05:23,270
Não é mais usado
95
00:05:25,470 --> 00:05:26,340
o quê?
96
00:05:39,750 --> 00:05:43,020
(Enciclopédia de Maquiagem)
97
00:05:46,460 --> 00:05:50,420
(Recrutamento de assistentes de maquiagem para vídeos de programas de TV)
98
00:05:55,370 --> 00:05:57,960
(Jovens novatos profissionais na cidade de Sakai!)
(Também ativo em apresentações em 2010!)
99
00:05:58,000 --> 00:06:00,660
(Garota da Montanha e Da Zuo)
(Jônatas)
100
00:06:16,050 --> 00:06:19,410
(Eu te amo)
101
00:06:20,590 --> 00:06:25,060
(Estação de TV Keihan)
102
00:06:38,940 --> 00:06:39,930
Aquele…
103
00:06:47,150 --> 00:06:48,110
Desculpe!
104
00:06:48,520 --> 00:06:49,580
Existe algum problema?
105
00:06:50,820 --> 00:06:53,160
Eu sou Xiao Yuzi, tenho uma ligação...
106
00:06:53,190 --> 00:06:54,560
É a senhorita Xiao Zai?
107
00:06:54,560 --> 00:06:55,790
Desculpe, eu estava ocupado agora
108
00:06:56,030 --> 00:06:57,820
Ainda não acabou
109
00:07:02,040 --> 00:07:03,990
Então encontrarei outro horário para visitar
110
00:07:04,740 --> 00:07:05,830
Espere
111
00:07:06,970 --> 00:07:08,370
Você pode começar a trabalhar hoje?
112
00:07:10,040 --> 00:07:11,070
agora mesmo?
113
00:07:12,110 --> 00:07:15,280
"A verdade lendária"! Até semana que vem!
114
00:07:16,210 --> 00:07:18,270
OK! Descanse agora!
115
00:07:19,280 --> 00:07:21,450
Obrigado! Obrigado!
116
00:07:21,660 --> 00:07:25,010
Foi incrível agora! -Obrigado
117
00:07:25,160 --> 00:07:26,920
Vá para o salão!
118
00:07:29,320 --> 00:07:30,850
exatamente!
119
00:07:31,000 --> 00:07:34,100
Com certeza vou melhorar essa parte
120
00:07:34,370 --> 00:07:37,460
Sim, diretor, eu entendo
121
00:07:37,600 --> 00:07:39,090
Ok! desliguei primeiro
122
00:07:39,100 --> 00:07:40,900
Eu sinto muito
123
00:07:41,180 --> 00:07:43,870
o quê? É tão sério?
124
00:07:44,010 --> 00:07:47,000
Muito sério! Sem brincadeira!
125
00:07:47,140 --> 00:07:48,910
Descubra a situação para mim, você!
126
00:07:49,180 --> 00:07:50,580
Se as classificações para esta questão não forem boas
127
00:07:50,580 --> 00:07:52,250
O que devo fazer se o show for interrompido?
128
00:07:52,250 --> 00:07:53,210
Estou desempregado!
129
00:07:53,350 --> 00:07:54,980
Está morto - é verdade que você quer parar de transmitir?
130
00:07:54,990 --> 00:07:56,050
Você é perigoso assim
131
00:07:56,190 --> 00:07:58,110
Trabalhei duro
132
00:07:58,420 --> 00:07:59,720
Trabalhei duro
133
00:08:00,220 --> 00:08:02,960
Huh? Você não se separou?
134
00:08:03,100 --> 00:08:05,090
Viemos dizer olá para você sobre isso
135
00:08:06,500 --> 00:08:08,290
Nakai pode sobreviver após a dissolução
136
00:08:08,300 --> 00:08:09,090
É você, garota da montanha
137
00:08:09,100 --> 00:08:10,790
Você pode ser um comediante sozinho?
138
00:08:10,930 --> 00:08:12,430
Esse cara, por favor, incomode você!
139
00:08:12,440 --> 00:08:13,930
Ele pode fazer qualquer coisa
140
00:08:14,040 --> 00:08:15,300
Qualquer coisa pode? -Sim
141
00:08:15,440 --> 00:08:16,310
Eu sei!
142
00:08:18,670 --> 00:08:20,400
Eu tenho uma reunião na próxima
143
00:08:20,410 --> 00:08:22,280
Nakai, vamos mostrar seu rosto juntos
144
00:08:22,420 --> 00:08:24,180
OK! -Vamos
145
00:08:26,720 --> 00:08:29,050
Ei! Ei!
146
00:08:29,850 --> 00:08:33,220
Garota da montanha, você também está aqui! vir!
147
00:08:39,260 --> 00:08:40,630
vou perguntar sobre amanhã
148
00:08:40,630 --> 00:08:41,500
Você espera aqui primeiro
149
00:08:41,600 --> 00:08:42,470
Ok
150
00:08:46,800 --> 00:08:49,630
(Infiltrar-se nas ruínas de Mortetsu)
151
00:08:51,210 --> 00:08:52,740
acabou? -Sim
152
00:08:53,080 --> 00:08:55,570
Eu realmente me atrevo a inventar esses projetos!
153
00:08:56,580 --> 00:08:59,140
o que é isso? Você está falando sério?
154
00:08:59,250 --> 00:09:00,270
Isso e aquilo
155
00:09:00,280 --> 00:09:02,380
E esse também é muito antiquado!
156
00:09:02,490 --> 00:09:04,910
Todos são talos usados há muito tempo
157
00:09:06,520 --> 00:09:10,450
Você pode fazer um plano sério?
158
00:09:10,590 --> 00:09:13,200
O show realmente acabará se isso continuar!
159
00:09:13,330 --> 00:09:14,490
OK! -É sim!
160
00:09:16,330 --> 00:09:18,220
Uma coisa vem dos artistas que conheço
161
00:09:18,230 --> 00:09:19,390
As novidades de lá
162
00:09:19,530 --> 00:09:20,360
o quê?
163
00:09:20,500 --> 00:09:23,070
A outra parte não conseguiu falar com seus telefones celulares desde que se mudou
164
00:09:23,080 --> 00:09:24,810
Ele até foi ao quarto da outra parte e descobriu...
165
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
Ei!
166
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
em casa?
167
00:10:05,550 --> 00:10:07,540
Ouvi dizer que a outra parte largou o emprego como comediante
168
00:10:07,550 --> 00:10:08,810
Voltei para minha cidade natal
169
00:10:10,020 --> 00:10:11,920
O quarto para onde ele se mudou
170
00:10:11,930 --> 00:10:13,850
Dizem que é como uma casa mal-assombrada
171
00:10:15,230 --> 00:10:18,490
Ah! Eu sei que a casa mal-assombrada é essa, né!
172
00:10:18,590 --> 00:10:19,930
O suicídio ocorreu naquela casa
173
00:10:19,930 --> 00:10:22,030
Ou um acidente mortal não natural, certo!
174
00:10:22,140 --> 00:10:26,060
Sim, esta é a maldição da casa mal-assombrada
175
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
É assustador!
176
00:10:28,100 --> 00:10:29,800
É terrível, é terrível!
177
00:10:29,970 --> 00:10:31,780
o que! Eu sei!
178
00:10:31,880 --> 00:10:34,770
Garota da montanha! Não seria suficiente se você fosse ao vivo?
179
00:10:38,150 --> 00:10:38,980
o que?
180
00:10:39,080 --> 00:10:40,310
Ah, para quê!
181
00:10:40,310 --> 00:10:42,990
Se você mora em uma casa mal-assombrada e tira fotos do sobrenatural
182
00:10:43,090 --> 00:10:45,290
Que tal fazer uma nova unidade?
183
00:10:45,290 --> 00:10:46,880
Esta é uma boa oportunidade!
184
00:10:47,560 --> 00:10:50,010
Não... hein? realmente?
185
00:10:50,360 --> 00:10:52,560
Garota da montanha, ótimo!
186
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
Ok, decidi! -Ok, vamos!
187
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
Senhor Garota da Montanha
188
00:11:01,610 --> 00:11:04,470
Obrigado por pegar meu guarda-chuva emprestado antes
189
00:11:06,240 --> 00:11:07,230
Naquela época...
190
00:11:08,010 --> 00:11:09,070
Por que você está aqui?
191
00:11:09,580 --> 00:11:12,040
Serei assistente de maquiagem a partir de hoje
192
00:11:13,720 --> 00:11:14,740
Assim
193
00:11:17,550 --> 00:11:21,120
Realmente dissolvido, Jonathans.
194
00:11:25,100 --> 00:11:27,090
Desculpe, não diga isso
195
00:11:28,930 --> 00:11:29,920
Aquele…
196
00:11:31,710 --> 00:11:33,700
Acabei de ouvir acidentalmente...
197
00:11:34,240 --> 00:11:35,170
o quê?
198
00:11:37,410 --> 00:11:41,100
Você realmente quer viver? Casa assombrada...
199
00:11:43,320 --> 00:11:46,410
Apenas fale casualmente, ninguém está falando sério de qualquer maneira
200
00:12:06,470 --> 00:12:09,500
Você quer pensar de novo?
201
00:12:09,940 --> 00:12:12,710
Eu ainda não consigo ser um comediante sozinho
202
00:12:13,880 --> 00:12:15,440
Tentem assustar juntos novamente!
203
00:12:15,610 --> 00:12:17,280
Espere
204
00:12:17,610 --> 00:12:20,170
Desculpe, a lente deveria ser mais larga
205
00:12:20,310 --> 00:12:21,590
Um ângulo um pouco mais amplo? ok, entendi
206
00:12:21,590 --> 00:12:22,520
desculpe incomodá-lo
207
00:12:24,490 --> 00:12:26,650
Eu não posso mais fazer isso juntos
208
00:12:26,790 --> 00:12:28,490
O trabalho do roteirista é muito agitado
209
00:12:29,060 --> 00:12:31,220
Desculpe, vou desligar primeiro. Olá, espere
210
00:12:32,300 --> 00:12:33,930
Espere por mim
211
00:12:33,930 --> 00:12:35,160
Garota da montanha-Eu só quero...
212
00:12:35,170 --> 00:12:37,500
A garota da montanha sou eu, você pode vir?
213
00:12:37,500 --> 00:12:38,760
Tenho uma coisa para te contar
214
00:12:39,100 --> 00:12:40,000
Sim!
215
00:12:40,430 --> 00:12:43,740
De quem é esse tesouro? O objetivo fica rico!
216
00:12:43,740 --> 00:12:45,610
Caça ao tesouro escavando!
217
00:12:47,180 --> 00:12:48,240
Escavação!
218
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
Ótimo!
219
00:13:07,800 --> 00:13:08,730
Esperando por você há muito tempo!
220
00:13:09,230 --> 00:13:10,250
O que posso fazer?
221
00:13:10,400 --> 00:13:12,930
Você não falou sobre a casa mal-assombrada da última vez?
222
00:13:13,070 --> 00:13:14,340
Estou procurando alguém para ajudar
223
00:13:14,340 --> 00:13:16,070
Questionado sobre a casa problemática
224
00:13:16,510 --> 00:13:18,930
Isso é ótimo, é ótimo sem depósito
225
00:13:19,870 --> 00:13:22,440
Ótimo, encontrei uma bela casa mal-assombrada
226
00:13:22,550 --> 00:13:24,470
A memória interna pode gravar por 15 horas
227
00:13:24,580 --> 00:13:26,350
Porque não há orçamento, se não for suficiente...
228
00:13:26,350 --> 00:13:28,010
Basta comprar um cartão de memória e usá-lo
229
00:13:28,420 --> 00:13:29,320
Ah
230
00:13:33,390 --> 00:13:35,750
Seria ótimo se você pudesse levar coisas boas
231
00:14:04,060 --> 00:14:11,960
(Histórias de casas mal-assombradas)
232
00:14:33,290 --> 00:14:37,680
(A Casa Assombrada, o primeiro)
233
00:14:37,850 --> 00:14:41,820
(Apartamento Fonte Yodogawa)
234
00:15:00,910 --> 00:15:02,780
Eu ouvi nesta sala
235
00:15:02,780 --> 00:15:04,410
Uma mulher solteira foi morta
236
00:15:05,520 --> 00:15:07,280
Mais uma coisa
237
00:15:08,120 --> 00:15:09,140
Por causa do acidente
238
00:15:09,150 --> 00:15:11,860
Foi acidentalmente descoberto que era um edifício ilegal
239
00:15:14,490 --> 00:15:18,190
(6º andar, sem entrada)
240
00:15:18,290 --> 00:15:22,040
Portanto, é uma casa mal-assombrada e uma construção ilegal
241
00:16:29,430 --> 00:16:30,990
com licença
242
00:17:20,480 --> 00:17:23,620
Desculpe, sou do conselho comunitário
243
00:17:23,790 --> 00:17:25,620
Ouvi dizer que você acabou de se mudar para cá hoje
244
00:17:25,760 --> 00:17:27,350
Posso cobrar-lhe as taxas comunitárias
245
00:17:27,360 --> 00:17:29,750
Conte-me sobre o anúncio?
246
00:17:30,960 --> 00:17:32,460
vindo
247
00:17:35,570 --> 00:17:36,660
Olá
248
00:17:37,200 --> 00:17:39,570
Desculpe! Taro não pode, espere um minuto!
249
00:17:39,700 --> 00:17:41,100
Espere um minuto, espere um minuto!
250
00:17:41,230 --> 00:17:43,400
Tarô! Venha aqui!
251
00:17:43,780 --> 00:17:45,570
o que aconteceu com você? Tarô!
252
00:17:46,280 --> 00:17:49,240
Desculpe, geralmente não acontece isso!
253
00:17:49,510 --> 00:17:52,250
O que você está latindo?
254
00:17:52,590 --> 00:17:54,320
o que aconteceu com você? Tarô!
255
00:18:21,680 --> 00:18:24,850
Hoje é a primeira noite na casa mal-assombrada
256
00:18:27,720 --> 00:18:31,310
vou dormir em seguida
257
00:18:52,480 --> 00:18:55,710
(Produtor Matsuo)
258
00:18:57,010 --> 00:18:58,040
Olá
259
00:18:58,310 --> 00:19:00,580
Olá, como está? Você conseguiu alguma coisa?
260
00:19:01,890 --> 00:19:04,880
Ainda não, nada
261
00:19:05,760 --> 00:19:06,520
Ei! onde você está agora?
262
00:19:06,520 --> 00:19:08,720
Onde posso me divertir?
263
00:19:09,360 --> 00:19:10,620
estou na sala
264
00:19:10,860 --> 00:19:12,960
Mentira, você está com uma mulher?
265
00:19:14,730 --> 00:19:16,720
Estou sozinho
266
00:19:16,830 --> 00:19:20,500
Sim, mas ouvi uma voz de mulher?
267
00:19:21,170 --> 00:19:22,040
O quê?
268
00:19:22,510 --> 00:19:23,770
Venha menos
269
00:19:42,300 --> 00:19:44,290
estou sozinho
270
00:19:45,430 --> 00:19:47,820
Ei, espere... Volte para o lugar agora há pouco
271
00:19:47,960 --> 00:19:49,190
Sim-reverso
272
00:19:52,370 --> 00:19:54,030
Comece daqui, sim
273
00:20:06,550 --> 00:20:07,380
sério…
274
00:20:07,420 --> 00:20:09,280
Artista de comédia, garota da montanha
275
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
Venha e vá para a casa do assassinato por uma noite
276
00:20:12,360 --> 00:20:13,780
estou na sala
277
00:20:17,690 --> 00:20:19,020
estou sozinho
278
00:20:23,870 --> 00:20:24,700
que tal?
279
00:20:24,870 --> 00:20:26,790
Ok... terrível
280
00:20:26,900 --> 00:20:27,840
O que é isso?
281
00:20:30,370 --> 00:20:33,080
Foi isso que fotografei no quarto da Shannv!
282
00:20:36,410 --> 00:20:37,440
Sr.
283
00:20:37,450 --> 00:20:40,010
O que é essa coisa que parece uma fita branca?
284
00:20:40,980 --> 00:20:44,260
Isso é incrível!
285
00:20:44,760 --> 00:20:46,820
Esta luz branca é chamada de “corpo espiritual”
286
00:20:46,820 --> 00:20:48,380
Também conhecido como "Yuxiang"
287
00:20:48,620 --> 00:20:50,020
O espírito dos mortos
288
00:20:50,020 --> 00:20:53,060
Transformado em uma forma visível a olho nu
289
00:20:53,430 --> 00:20:58,830
As pessoas dizem que a luz branca é um corpo espiritual que ainda não se tornou um Buda
290
00:20:58,930 --> 00:21:02,110
Em uma fita como esta
291
00:21:02,480 --> 00:21:04,970
Realmente muito raro
292
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
Ok! Primeira pausa!
293
00:21:10,180 --> 00:21:11,780
Obrigado
294
00:21:11,950 --> 00:21:14,510
OK, mova a câmera
295
00:21:15,450 --> 00:21:17,650
Peguei emprestado da frente, desculpe
296
00:21:17,790 --> 00:21:19,350
Está tudo bem?
297
00:21:19,490 --> 00:21:21,510
Me desculpe, vou consertar sua maquiagem para você
298
00:21:21,650 --> 00:21:23,890
Qual é a situação? -Obrigado
299
00:21:24,430 --> 00:21:26,560
Ok, obrigado
300
00:21:27,230 --> 00:21:28,530
Desculpe, ok
301
00:21:36,440 --> 00:21:39,000
Diretor! Você trabalhou duro!
302
00:21:39,470 --> 00:21:41,300
Matsuo! Esta unidade funciona!
303
00:21:41,440 --> 00:21:43,510
Obrigado, você pode continuar?
304
00:21:43,650 --> 00:21:46,140
Claro, estamos muito confiantes sobre este assunto
305
00:21:46,150 --> 00:21:47,050
Não há problema em estar confiante
306
00:21:47,180 --> 00:21:48,510
As avaliações podem chegar a dois dígitos, certo?
307
00:21:48,920 --> 00:21:50,840
Definitivamente, por favor!
308
00:21:50,980 --> 00:21:52,760
Trabalhei duro
309
00:21:55,560 --> 00:21:57,520
Não é esta a minha ideia?
310
00:21:59,390 --> 00:22:02,130
Isso não está chegando? Comediantes hospedados na casa mal-assombrada
311
00:22:02,270 --> 00:22:04,570
não é? Não é certo fazer o que eu disse?
312
00:22:04,670 --> 00:22:06,800
Muito obrigado
313
00:22:06,940 --> 00:22:08,360
Mas então novamente
314
00:22:08,370 --> 00:22:10,460
Você realmente tem coragem de morar em uma casa mal-assombrada?
315
00:22:10,600 --> 00:22:11,980
isso é verdade!
316
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
Não, não foi Song P quem me disse para viver?
317
00:22:14,750 --> 00:22:17,200
é isso? -É você, é você!
318
00:22:17,350 --> 00:22:19,110
Ei, a prévia do segundo marcador foi feita
319
00:22:19,110 --> 00:22:20,380
Obrigado a todos.-Ok!
320
00:22:20,510 --> 00:22:22,510
Ding Ding! Adeus!
321
00:22:22,620 --> 00:22:24,050
Obrigado!
322
00:22:24,790 --> 00:22:25,880
Garota da montanha
323
00:22:27,490 --> 00:22:28,620
Ótimo
324
00:22:28,620 --> 00:22:29,990
Não é ótimo ser um comediante sozinho?
325
00:22:31,720 --> 00:22:34,290
E o próximo episódio? Alguma ideia?
326
00:22:35,430 --> 00:22:37,030
eu não pensei em nada
327
00:22:37,170 --> 00:22:39,930
É assim que você não pode fazer nada
328
00:22:41,600 --> 00:22:44,840
Você ainda está com raiva? Nós nos separamos?
329
00:22:45,680 --> 00:22:48,700
Xiao Zi! Você gostaria de comer juntos mais tarde?
330
00:22:48,710 --> 00:22:50,010
A garota da montanha também deveria ir junto!
331
00:22:50,110 --> 00:22:51,370
o que? -o que?
332
00:22:53,320 --> 00:22:54,810
Maionese! Maionese!
333
00:22:55,320 --> 00:22:56,810
Adicione muito!
334
00:22:59,620 --> 00:23:01,820
Realmente, o desempenho final foi terrível!
335
00:23:03,030 --> 00:23:05,020
Acho muito interessante! Jonathans
336
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
Como pode ser
337
00:23:06,500 --> 00:23:08,890
O momento em que fingir ser estúpido e expressar
338
00:23:08,900 --> 00:23:10,690
Acho que esse é o Jônatas!
339
00:23:10,830 --> 00:23:12,800
Alguém finalmente entende!
340
00:23:12,910 --> 00:23:14,790
Completamente imerso na compreensão!
341
00:23:14,910 --> 00:23:18,600
Mas todos vocês se acham muito interessantes
342
00:23:18,610 --> 00:23:19,700
Também deixe ir e faça
343
00:23:19,810 --> 00:23:20,800
Realmente ótimo
344
00:23:20,970 --> 00:23:22,610
Xiaozi, é muito estranho
345
00:23:22,750 --> 00:23:23,810
É estranho
346
00:23:24,920 --> 00:23:28,150
Então por que Xiao Zi se tornou maquiador?
347
00:23:30,520 --> 00:23:33,050
É meu sonho desde jovem
348
00:23:33,960 --> 00:23:36,380
Mas como alguém como eu pode ser maquiador?
349
00:23:36,390 --> 00:23:38,120
eu queria desistir...
350
00:23:39,060 --> 00:23:40,820
Depois de assistir Jonathans
351
00:23:41,560 --> 00:23:44,060
Parece que você me empurrou por trás
352
00:23:44,870 --> 00:23:47,500
Xiaozi, desculpe, acho que você entendeu mal
353
00:23:48,000 --> 00:23:50,030
Não, não é assim
354
00:23:54,650 --> 00:23:56,940
Por que vocês querem ser artistas de comédia?
355
00:23:57,080 --> 00:24:00,540
Eu quero me tornar um homem rico e popular
356
00:24:01,010 --> 00:24:03,720
Esse cara foi cortado pelo pai!
357
00:24:03,860 --> 00:24:05,190
Ele objetou veementemente:
358
00:24:05,190 --> 00:24:08,850
O que você está fazendo? Como é possível ser comediante!
359
00:24:08,990 --> 00:24:10,150
É um dialeto?
360
00:24:11,090 --> 00:24:12,990
Seu pai dirigia uma fábrica na Ilha Kitakyushu
361
00:24:13,900 --> 00:24:17,030
Embora se diga, não há como se tornar um comediante
362
00:24:17,130 --> 00:24:19,360
Mas antes de me tornar um excelente roteirista
363
00:24:19,530 --> 00:24:20,960
Eu nunca voltarei para minha cidade natal!
364
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
Onde está a garota da montanha? -meu?
365
00:24:29,510 --> 00:24:32,510
eu…
366
00:24:34,750 --> 00:24:38,580
Rir pode durar 174 segundos a mais
367
00:24:43,530 --> 00:24:45,400
As pessoas só precisam rir uma vez
368
00:24:45,530 --> 00:24:47,090
Pode estender 174 segundos
369
00:24:47,430 --> 00:24:49,760
Aproximadamente 3 minutos de vida
370
00:24:51,560 --> 00:24:53,230
Você acha que é mentira?
371
00:24:53,840 --> 00:24:54,970
Mas na verdade...
372
00:24:56,470 --> 00:24:58,270
Vovó, aqui estou!
373
00:24:59,170 --> 00:25:02,210
Minha avó foi condenada pelo médico
374
00:25:02,220 --> 00:25:03,840
Restam apenas três meses de vida
375
00:25:05,220 --> 00:25:08,520
Fiz o meu melhor para restaurar a vitalidade da minha avó
376
00:25:09,050 --> 00:25:10,280
Tente fazê-la rir
377
00:25:14,660 --> 00:25:19,260
Todos os dias... faça-a rir continuamente
378
00:25:25,540 --> 00:25:27,030
Eu sou uma atriz de montanha!
379
00:25:32,550 --> 00:25:34,780
O samurai de alívio também vem!
380
00:25:34,980 --> 00:25:38,010
Ajude a onda de luz!
381
00:25:38,450 --> 00:25:39,740
Não é interessante?
382
00:25:40,850 --> 00:25:43,810
Então a vovó realmente viveu mais um ano!
383
00:25:48,320 --> 00:25:50,550
Vovó, que tem apenas três meses de vida, vive mais um ano...
384
00:25:51,960 --> 00:25:53,890
Eu pensei assim naquela época
385
00:25:54,230 --> 00:25:57,530
Engraçado, isso pode realmente salvar a vida das pessoas
386
00:25:58,830 --> 00:26:00,230
Pessoas que estão perturbadas
387
00:26:01,270 --> 00:26:03,140
Pessoas que sentem dor
388
00:26:03,140 --> 00:26:04,700
Eu quero salvar a todos com diversão
389
00:26:06,280 --> 00:26:09,370
Por causa disso, quero ser comediante
390
00:26:14,490 --> 00:26:16,010
História comovente
391
00:26:16,490 --> 00:26:18,850
Mas eu já ouvi essa passagem mais de 20 vezes
392
00:26:18,990 --> 00:26:19,850
Obviamente esta é a 19ª vez!
393
00:26:24,660 --> 00:26:27,860
Assim, me sinto tão bem
394
00:26:32,170 --> 00:26:36,200
Eu realmente quero ver o corpo espiritual também! Espírito vivo!
395
00:26:36,310 --> 00:26:37,260
Por que é tão repentino!
396
00:26:37,410 --> 00:26:38,960
Que tal isso! Xiao Zi
397
00:26:38,970 --> 00:26:40,400
Você gostaria de ir para o quarto de Shannv mais tarde?
398
00:26:40,410 --> 00:26:41,240
Vá ver o corpo espiritual
399
00:26:41,340 --> 00:26:43,080
Não decida sem autorização! -OK!
400
00:26:43,180 --> 00:26:44,410
Não pode? Você não gosta disso? -Quer ver?
401
00:26:44,420 --> 00:26:45,110
Ir!
402
00:26:45,220 --> 00:26:46,880
Tudo bem! -Não crie problemas com você!
403
00:26:47,020 --> 00:26:49,440
Eu posso ver isso! -Qual é o problema?
404
00:26:51,350 --> 00:26:53,350
A propósito, você convida Xiaozi para jantar sozinho
405
00:26:53,360 --> 00:26:55,750
É tão mesquinho pedir que ela pague!
406
00:26:55,890 --> 00:26:58,750
De jeito nenhum, não tenho dinheiro! -Cheire!
407
00:26:58,890 --> 00:27:00,720
Você está com raiva? -Não estou com raiva!
408
00:27:00,860 --> 00:27:03,430
Tão bravo! -Não estou com raiva!
409
00:27:03,640 --> 00:27:06,400
Aqui? Parece muito comum!
410
00:27:06,540 --> 00:27:07,800
Quão comum!
411
00:27:07,800 --> 00:27:08,760
Não, não parece terrível!
412
00:27:11,400 --> 00:27:12,840
Apresse-se!
413
00:27:13,480 --> 00:27:15,110
Não, entre rápido!
414
00:27:15,210 --> 00:27:17,170
Não, entrem juntos, eu irei
415
00:27:17,310 --> 00:27:18,410
que diabos!
416
00:27:18,550 --> 00:27:21,140
que diabos! não! Você está deliberadamente tentando me assustar
417
00:27:21,250 --> 00:27:22,420
Você está com tanto medo!
418
00:27:22,420 --> 00:27:23,580
Você obviamente quer me assustar!
419
00:27:23,720 --> 00:27:25,210
Não, eu não te assustei
420
00:27:43,480 --> 00:27:45,770
Xiaozi, vamos!
421
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Aqui
422
00:27:58,420 --> 00:27:59,780
Está frio!
423
00:28:00,990 --> 00:28:03,120
Começo a adormecer. -Por que?
424
00:28:06,930 --> 00:28:09,760
Espere um minuto, vou recolher o lixo
425
00:28:09,860 --> 00:28:10,850
Apresse-se!
426
00:28:11,500 --> 00:28:13,170
Está frio!
427
00:28:41,890 --> 00:28:43,060
o que?
428
00:28:45,970 --> 00:28:46,830
o que?
429
00:28:49,900 --> 00:28:51,030
Aguardado
430
00:28:54,950 --> 00:28:56,110
Xiao Zi?
431
00:28:58,350 --> 00:28:59,400
o que aconteceu com você?
432
00:29:00,580 --> 00:29:01,600
Você está bem?
433
00:29:03,820 --> 00:29:07,020
Eu vou para casa...
434
00:29:07,360 --> 00:29:08,220
Etc., etc.
435
00:29:08,360 --> 00:29:11,780
Tenho que trabalhar amanhã de manhã e esqueci.
436
00:29:12,730 --> 00:29:13,830
Desculpe
437
00:29:22,910 --> 00:29:26,170
O que você acha de Xiaozi?
438
00:29:26,640 --> 00:29:27,580
O que você acha...
439
00:29:29,510 --> 00:29:31,200
Ela está bem
440
00:29:31,880 --> 00:29:33,480
é isso?
441
00:29:34,490 --> 00:29:36,040
Por que você não teve namorada antes de ficar vermelho?
442
00:29:36,050 --> 00:29:37,850
Você ainda não está falando assim, está?
443
00:29:38,150 --> 00:29:40,250
Como pode ficar vermelho?
444
00:29:40,250 --> 00:29:41,910
Você já considerou esse assunto seriamente?
445
00:29:42,860 --> 00:29:44,060
Por que você diz isso de repente?
446
00:29:48,230 --> 00:29:50,090
Você deveria voltar agora, certo
447
00:29:51,930 --> 00:29:53,800
Eu não vou voltar - o quê?
448
00:29:55,240 --> 00:29:56,800
Eu não posso voltar
449
00:29:59,540 --> 00:30:03,180
Eu não planejei nenhum, fui expulso do show
450
00:30:05,250 --> 00:30:08,140
Para ser sincero, não tenho mais trabalho como roteirista
451
00:30:11,720 --> 00:30:13,130
Eu quero morar junto
452
00:30:15,560 --> 00:30:18,620
Eu disse, o plano de ficar na casa do crime por uma noite
453
00:30:18,630 --> 00:30:20,220
Eu também quero ajudar
454
00:30:21,960 --> 00:30:23,890
Esperando para ser otimista, quero elogiar você!
455
00:30:25,300 --> 00:30:26,500
por favor!
456
00:30:35,050 --> 00:30:35,910
sem problemas!
457
00:30:36,880 --> 00:30:39,110
Coloque isso aqui, sim
458
00:30:39,850 --> 00:30:40,610
Aqui
459
00:30:41,350 --> 00:30:43,450
Então, esse ângulo está bom?
460
00:30:46,590 --> 00:30:47,610
pode
461
00:30:48,120 --> 00:30:49,080
Este à direita... não está certo
462
00:30:49,090 --> 00:30:51,390
Está à esquerda, à esquerda
463
00:30:51,490 --> 00:30:52,960
Esse ângulo é possível?
464
00:30:53,330 --> 00:30:54,890
Se houver, está tudo bem!
465
00:30:58,930 --> 00:31:01,360
incrível!
466
00:31:02,840 --> 00:31:07,080
Por favor, me abençoe com fantasmas sem fim
467
00:31:07,210 --> 00:31:09,230
Assim não virá mais!
468
00:31:09,510 --> 00:31:12,550
De jeito nenhum, você não foi fotografado desde então?
469
00:31:12,750 --> 00:31:15,280
Sinto muito! -Não, isso...
470
00:31:15,420 --> 00:31:18,550
A segunda bala foi anunciada
471
00:31:18,950 --> 00:31:21,480
A clarabóia será aberta quando o show continuar assim
472
00:31:22,660 --> 00:31:24,530
De qualquer forma, não importa o que seja, leve para mim
473
00:31:24,530 --> 00:31:26,990
Obrigado a todos, vão tirar uma foto minha, ouviram?
474
00:31:28,660 --> 00:31:32,500
Não posso fingir! Apenas a fraude é absolutamente inaceitável
475
00:31:32,510 --> 00:31:33,400
por favor!
476
00:31:34,810 --> 00:31:36,760
Absolutamente não? -É sim!
477
00:31:49,780 --> 00:31:53,460
O que aconteceu naquela sala?
478
00:31:54,660 --> 00:31:55,790
Está tudo bem...
479
00:31:56,730 --> 00:31:58,850
Estou preocupado porque não há nada.
480
00:32:03,840 --> 00:32:04,730
o que está acontecendo?
481
00:32:05,940 --> 00:32:07,270
Não, não...
482
00:32:08,440 --> 00:32:09,430
Diga-me
483
00:32:11,970 --> 00:32:13,340
Todos disseram que está tudo bem
484
00:32:16,480 --> 00:32:17,940
Obviamente algo está acontecendo
485
00:32:18,550 --> 00:32:19,710
Lá embaixo no apartamento
486
00:32:22,720 --> 00:32:24,150
eu…
487
00:32:26,690 --> 00:32:28,250
eu posso ver
488
00:32:29,860 --> 00:32:30,850
Você pode ver isso?
489
00:32:34,100 --> 00:32:35,430
Desde a infância
490
00:32:35,430 --> 00:32:39,430
Verei coisas que outros não podem ver
491
00:32:42,070 --> 00:32:44,070
O que você vê?
492
00:32:47,340 --> 00:32:50,870
O que aconteceu com aquele apartamento?
493
00:32:53,690 --> 00:32:57,080
Ouvi dizer que alguém foi armado...
494
00:33:02,120 --> 00:33:05,460
Onde está o prisioneiro...?
495
00:33:06,300 --> 00:33:09,320
Preso e executado
496
00:33:13,970 --> 00:33:15,100
você está bem?
497
00:33:15,810 --> 00:33:17,360
Eu sinto muito
498
00:33:18,040 --> 00:33:21,900
Eu disse algo estranho...
499
00:33:32,690 --> 00:33:33,890
Por favor!
500
00:33:35,230 --> 00:33:37,560
Onde Xiaozi pode ver as coisas
501
00:33:37,560 --> 00:33:39,820
O que a câmera deve ser capaz de capturar...
502
00:33:40,730 --> 00:33:42,020
Estou preocupado!
503
00:33:42,800 --> 00:33:45,640
Por favor! por favor…
504
00:33:48,200 --> 00:33:51,830
Se algo acontecer, encontrarei uma solução!
505
00:33:52,650 --> 00:33:53,740
Por favor!
506
00:33:55,250 --> 00:33:57,910
Por favor, por favor!
507
00:34:01,310 --> 00:34:03,120
eu sei
508
00:34:04,490 --> 00:34:05,790
obrigado!
509
00:34:11,820 --> 00:34:12,760
que tal?
510
00:34:18,130 --> 00:34:19,060
sem sentimentos…
511
00:34:20,900 --> 00:34:22,530
Assim
512
00:34:27,540 --> 00:34:30,070
Desculpe, não pude ajudar...
513
00:34:30,210 --> 00:34:32,610
Não há necessidade de se desculpar
514
00:34:34,450 --> 00:34:36,910
Eu deveria me desculpar
515
00:34:39,850 --> 00:34:41,810
Você gostaria de café?
516
00:34:43,330 --> 00:34:44,790
Obrigado…
517
00:34:48,500 --> 00:34:49,830
Café em...
518
00:34:57,010 --> 00:34:59,030
Onde coloquei meu café?
519
00:35:31,400 --> 00:35:33,070
Xiaozi, como você está?
520
00:35:35,550 --> 00:35:37,210
Você vê alguma coisa?
521
00:35:39,910 --> 00:35:44,880
A mulher de vestido vermelho...
522
00:35:45,760 --> 00:35:47,210
Vestido vermelho?
523
00:36:14,890 --> 00:36:18,120
Desculpe, não pude ajudar...
524
00:36:19,420 --> 00:36:20,720
Não há necessidade de se desculpar
525
00:36:22,650 --> 00:36:24,990
Eu deveria me desculpar
526
00:36:28,960 --> 00:36:31,020
Você gostaria de café?
527
00:36:32,160 --> 00:36:33,870
Obrigado…
528
00:36:40,740 --> 00:36:42,880
Obviamente tenho um vídeo...
529
00:36:50,650 --> 00:36:52,750
Você gostaria de café?
530
00:36:53,930 --> 00:36:55,590
Obrigado
531
00:37:00,130 --> 00:37:01,750
qual é o problema?
532
00:37:06,840 --> 00:37:09,790
Ops, estou atrasado para a reunião!
533
00:37:30,190 --> 00:37:32,960
Aquele cara, mesmo andando de bicicleta...
534
00:37:43,080 --> 00:37:45,410
Estou com pressa, conversamos mais tarde
535
00:37:45,940 --> 00:37:47,970
Você anda na minha bicicleta, certo?
536
00:37:48,340 --> 00:37:49,740
Não sou eu!
537
00:37:49,840 --> 00:37:51,610
Mostre-me a evidência
538
00:37:51,740 --> 00:37:53,670
Evidência...
539
00:37:54,120 --> 00:37:56,180
Você pode ver, minha bicicleta
540
00:37:58,490 --> 00:37:59,480
Muito desprezível!
541
00:37:59,820 --> 00:38:01,180
Quem é mais desprezível!
542
00:38:02,550 --> 00:38:04,690
Desculpe... vou me atrasar em breve
543
00:38:05,760 --> 00:38:08,030
Ok, vou desligar, rápido
544
00:38:31,720 --> 00:38:32,890
Garota da montanha, você está ouvindo?
545
00:38:33,090 --> 00:38:34,860
Tudo bem, estou te devendo uma vez hoje
546
00:38:36,630 --> 00:38:39,050
Ei! Nakai... -O que você está fazendo
545
00:38:39,130 --> 00:38:41,980
Tem uma mulher de vermelho ali?
547
00:38:42,130 --> 00:38:43,260
Roupas vermelhas?
548
00:38:43,400 --> 00:38:45,100
Tire uma foto com a câmera para me mostrar!
549
00:38:47,170 --> 00:38:48,230
Atrás!
550
00:38:48,340 --> 00:38:49,500
Nada!
551
00:38:49,640 --> 00:38:50,590
Atrás!
552
00:38:54,480 --> 00:38:56,400
Sim, o que há de errado?
553
00:39:00,250 --> 00:39:01,770
O que aconteceu com a garota da montanha?
554
00:39:05,520 --> 00:39:07,790
Eu tenho isso aqui também
555
00:39:07,790 --> 00:39:09,780
Usando o mesmo vestido vermelho...
556
00:39:09,920 --> 00:39:11,880
Hein? o que você está falando!
557
00:39:11,990 --> 00:39:14,390
Vou desligar! Perguntarei a você depois que voltar
558
00:39:41,520 --> 00:39:43,950
Garota da montanha, o que há de errado com você? Garota da montanha!
559
00:39:50,930 --> 00:39:53,740
O quê? o que aconteceu?
560
00:39:53,870 --> 00:39:55,740
Nakai, saia daí agora!
561
00:39:56,510 --> 00:39:57,400
Perigo!
562
00:40:18,230 --> 00:40:19,490
Garota da montanha!
563
00:40:20,390 --> 00:40:22,310
Atropelado por um caminhão e fugiu?
564
00:40:23,340 --> 00:40:25,670
Apenas um pequeno hematoma e torção
565
00:40:26,070 --> 00:40:27,560
Did a tomography
566
00:40:27,570 --> 00:40:30,030
Felizmente, o médico disse que ficarei bem depois de um descanso
567
00:40:31,470 --> 00:40:32,970
Ótimo!
568
00:40:34,580 --> 00:40:35,640
mas…
569
00:40:42,550 --> 00:40:43,950
Nakai
570
00:40:45,120 --> 00:40:48,650
Demora dois meses para se recuperar, mas não há risco de vida
571
00:40:50,220 --> 00:40:53,030
Seria bom se você também aprendesse judô
572
00:40:53,730 --> 00:40:54,860
Felizmente, protegerei meu corpo e ficarei bem
573
00:40:55,030 --> 00:40:56,400
Melhores amigos!
574
00:40:56,530 --> 00:40:57,620
O que aconteceu...?
575
00:40:59,930 --> 00:41:02,590
Nós também vimos
576
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
Mulher de vestido vermelho
577
00:41:07,880 --> 00:41:08,830
o quê?
578
00:41:09,040 --> 00:41:11,200
Exatamente ao mesmo tempo
579
00:41:14,720 --> 00:41:15,740
Locais diferentes
580
00:41:20,850 --> 00:41:22,840
Quem é essa mulher...
581
00:41:31,800 --> 00:41:36,770
Deveria ser a vítima que foi morta naquele apartamento, certo?
582
00:41:49,850 --> 00:41:55,390
(Um mês depois)
583
00:41:58,830 --> 00:42:00,990
bom dia! -bom dia!
584
00:42:01,130 --> 00:42:03,520
A discussão que causou sensação, exibida na semana passada
585
00:42:03,670 --> 00:42:04,500
realmente?
586
00:42:04,640 --> 00:42:06,190
Você pode ir, sem problemas
587
00:42:06,700 --> 00:42:09,190
Tenho algo a relatar ao irmão Shan
588
00:42:09,800 --> 00:42:10,760
O que é isso?
589
00:42:10,870 --> 00:42:13,370
Você será uma equipe fixa da próxima vez!
590
00:42:14,580 --> 00:42:16,880
Irmão Nakai, o roteirista do programa, por favor!
591
00:42:16,880 --> 00:42:17,740
Eu também! ?
592
00:42:17,880 --> 00:42:20,730
Isso mesmo! Vocês dois! Ótimo!
593
00:42:20,750 --> 00:42:23,490
Ótimo! -Consertou o time pela primeira vez!
594
00:42:23,620 --> 00:42:24,650
Isso é ótimo!
595
00:42:25,920 --> 00:42:28,080
Matsuo, desculpe, está quase na hora...
596
00:42:28,190 --> 00:42:29,420
Eu te imploro hoje, você ouviu?
597
00:42:29,420 --> 00:42:30,580
Muito obrigado!
598
00:42:31,090 --> 00:42:32,350
Trabalhei duro
599
00:42:33,630 --> 00:42:34,830
finalmente chegou!
600
00:42:36,570 --> 00:42:39,490
Ótimo, olá! -Perigo!
601
00:42:39,630 --> 00:42:41,360
Parabéns!
602
00:42:44,080 --> 00:42:48,140
Tudo isso se deve a Xiaozi! obrigado!
603
00:42:48,380 --> 00:42:49,600
Obrigado!
604
00:42:51,210 --> 00:42:52,770
Obrigado!
605
00:43:16,070 --> 00:43:17,060
bem-vindo
606
00:43:17,640 --> 00:43:19,530
Que tipo de casa você procura hoje?
607
00:43:20,270 --> 00:43:24,570
Isso... Há algum problema com a casa do crime?
608
00:43:27,380 --> 00:43:29,110
Casa assombrada...?
609
00:43:33,330 --> 00:43:35,210
Então eu vou mudar de agente funerário para você
610
00:43:35,660 --> 00:43:36,560
Senhorita Yokosui?
611
00:43:37,430 --> 00:43:38,820
Sim!
612
00:43:41,560 --> 00:43:43,230
Mulher de vestido vermelho
613
00:43:49,300 --> 00:43:50,790
Por favor, sente-se aqui
614
00:44:04,260 --> 00:44:06,020
Eu sou Yokoshui
615
00:44:06,820 --> 00:44:09,920
Você quer encontrar uma casa problemática? -Sim, é
616
00:44:10,120 --> 00:44:12,040
Por favor, não fique tão nervoso
617
00:44:12,190 --> 00:44:15,360
Fang Qingshuang…É a primeira vez que moro em uma casa mal-assombrada?
618
00:44:18,630 --> 00:44:19,460
Sim, é
619
00:44:19,600 --> 00:44:21,460
Tome a liberdade de perguntar: qual é a sua profissão?
620
00:44:21,730 --> 00:44:23,160
Eu sou um comediante
621
00:44:23,440 --> 00:44:26,300
Huh... eu já vi você antes
622
00:44:27,710 --> 00:44:30,040
Isso... hein? Aquele…
623
00:44:30,910 --> 00:44:32,030
Não parece
624
00:44:33,420 --> 00:44:35,010
Desculpe
625
00:44:35,350 --> 00:44:38,120
Eu não sou tão famoso
626
00:44:38,790 --> 00:44:41,640
Hum... há alguma esperança para a casa?
627
00:44:41,790 --> 00:44:43,920
Compartimentos, transporte conveniente, etc.
628
00:44:45,130 --> 00:44:47,890
Quero ser alugado por duas pessoas
629
00:44:48,130 --> 00:44:49,080
Duas pessoas?
630
00:44:49,230 --> 00:44:51,290
O ex-parceiro de um amigo homem
631
00:44:51,530 --> 00:44:54,960
Fique tranquilo, temos a obrigação de confidencialidade
632
00:44:55,140 --> 00:44:56,200
não é real
633
00:44:56,340 --> 00:44:59,070
Nesse caso, o que você acha desta sala?
634
00:45:12,550 --> 00:45:16,260
Psicológico...? -"Defeitos Psicológicos"
635
00:45:17,530 --> 00:45:21,260
Se o ocupante anterior faleceu devido a motivos especiais
636
00:45:21,360 --> 00:45:23,890
Somos obrigados a marcá-lo
637
00:45:25,040 --> 00:45:26,900
Motivo especial...
638
00:45:28,000 --> 00:45:32,390
"Suicídio", "Morte por doença", "Incidente de assassinato"
639
00:45:34,180 --> 00:45:35,130
isso…
640
00:45:35,280 --> 00:45:38,480
Não temos mais detalhes
641
00:45:41,150 --> 00:45:42,510
Então...
642
00:45:45,460 --> 00:45:46,410
Este
643
00:45:47,260 --> 00:45:48,680
O assassinato?
644
00:45:51,290 --> 00:45:53,050
Porque o layout parece bom...
645
00:45:54,670 --> 00:45:56,120
eu entendo
646
00:45:56,730 --> 00:45:59,530
As pessoas vão morrer
647
00:46:00,070 --> 00:46:02,760
Não se atreva a enfrentar isso em vez de ser tímido
648
00:46:02,900 --> 00:46:05,070
Quer saber a verdadeira face da morte
649
00:46:05,080 --> 00:46:06,600
Claro
650
00:46:08,310 --> 00:46:10,440
Você quer saber?
651
00:46:10,640 --> 00:46:13,000
O que acontece com as pessoas depois que elas morrem?
652
00:46:13,820 --> 00:46:17,050
Definitivamente não é algo para se envergonhar
653
00:46:19,390 --> 00:46:21,220
Ok…
654
00:46:21,920 --> 00:46:23,590
Você quer te levar para visitar?
655
00:46:23,600 --> 00:46:26,420
Posso assinar um contrato diretamente porque estou com pressa?
656
00:46:26,560 --> 00:46:28,430
Obrigado
657
00:46:28,560 --> 00:46:31,950
Então por favor assine aqui na coluna de consentimento
658
00:46:36,570 --> 00:46:39,170
Primeiro escreva "matar" aqui
659
00:46:47,420 --> 00:46:56,450
(Disseram-me que esta é a casa do assassinato)
660
00:47:23,620 --> 00:47:29,810
(A Casa Assombrada, o segundo quarto)
661
00:47:38,030 --> 00:47:39,520
Está aqui?
662
00:48:02,990 --> 00:48:04,450
tão cansado
663
00:48:11,700 --> 00:48:14,130
Você encontrou uma ótima casa!
664
00:48:14,570 --> 00:48:15,500
certo?
665
00:48:19,870 --> 00:48:22,530
É cansativo subir as escadas
666
00:48:35,190 --> 00:48:36,650
vou fazer xixi primeiro
667
00:49:10,490 --> 00:49:12,850
Nakai! Nakai!
668
00:49:13,500 --> 00:49:15,690
Venha aqui logo! -o que?
669
00:49:15,830 --> 00:49:16,760
Este
670
00:49:18,230 --> 00:49:20,030
o que é isso…?
671
00:49:27,840 --> 00:49:29,500
Isso não é manchas de sangue?
672
00:49:30,210 --> 00:49:32,160
Aliás, o banheiro também é um pouco estranho
673
00:49:33,820 --> 00:49:34,810
o quê?
674
00:49:38,890 --> 00:49:42,080
Isso deveria ser um espelho...
675
00:50:03,210 --> 00:50:07,380
Apenas o cano de água do chuveiro foi substituído por um novo...
676
00:50:15,260 --> 00:50:17,280
O tubo de drenagem também está um pouco bloqueado?
677
00:50:26,170 --> 00:50:27,470
Espere…
678
00:50:57,730 --> 00:50:59,190
Isso é cabelo?
679
00:51:08,380 --> 00:51:10,100
Garota da montanha, bom dia!
680
00:51:10,240 --> 00:51:11,400
bom dia!
681
00:51:12,780 --> 00:51:14,180
Garota da montanha
682
00:51:15,320 --> 00:51:17,240
O que você quer deixar uma mensagem de pegadinha?
683
00:51:17,250 --> 00:51:18,280
Mensagem de pegadinha?
684
00:51:18,420 --> 00:51:20,780
Você me deixou uma mensagem de voz estranha ontem?
685
00:51:20,790 --> 00:51:22,980
Não faça falsificações só porque você não é perseguido
686
00:51:23,120 --> 00:51:24,460
o que você está dizendo?
687
00:51:24,560 --> 00:51:25,990
Eu tenho evidências!
688
00:51:26,130 --> 00:51:27,790
Mostra seu número de telefone
689
00:51:31,160 --> 00:51:35,160
(Mensagem de voz, garota da montanha)
690
00:51:35,670 --> 00:51:36,600
Ok?
691
00:51:38,440 --> 00:51:40,600
Espere, deixe-me ouvir
692
00:51:47,620 --> 00:51:49,380
não ouço claramente...
693
00:51:58,660 --> 00:52:00,680
(Conversa de madrugada)
694
00:52:00,690 --> 00:52:04,130
A mulher vermelha
695
00:52:04,940 --> 00:52:06,300
Ok…
696
00:52:07,040 --> 00:52:09,560
Embora não seja muito claro
697
00:52:12,040 --> 00:52:14,000
Eu acho que é a sala anterior
698
00:52:18,480 --> 00:52:21,800
A vítima do assassinato
699
00:52:35,300 --> 00:52:36,060
Obrigado
700
00:52:36,070 --> 00:52:39,090
Obrigado, por favor, vamos lá!
701
00:52:39,500 --> 00:52:41,890
Com licença, obrigado
702
00:52:42,970 --> 00:52:44,470
Vamos! -OK
703
00:52:48,710 --> 00:52:50,370
obrigado, obrigado
704
00:52:51,410 --> 00:52:52,570
chegar em casa seguro
705
00:53:04,230 --> 00:53:06,290
Eu gosto mais das garotas da montanha!
706
00:53:06,430 --> 00:53:07,260
Obrigado
707
00:53:07,430 --> 00:53:09,560
Você poderia, por favor, apertar minha mão? -Não, mais ou menos...
708
00:53:09,660 --> 00:53:11,320
o quê? -Brincadeira…
709
00:53:11,460 --> 00:53:12,760
obrigado, obrigado
710
00:53:12,860 --> 00:53:15,760
Posso assinar? Problema, ok, obrigado
711
00:53:24,550 --> 00:53:25,610
cabelo?
712
00:53:31,220 --> 00:53:33,100
obrigado, obrigado
713
00:53:34,830 --> 00:53:37,520
Vocês podem tirar fotos juntos?
714
00:53:37,660 --> 00:53:39,610
Claro que você pode, ótimo!
715
00:53:39,930 --> 00:53:42,420
Como posso ir para lá? -Obrigado!
716
00:53:43,430 --> 00:53:46,130
Como tirar uma boa foto...-Deixo com você
717
00:53:47,900 --> 00:53:51,500
Xiaozi, você pode ajudar? Tire fotos
718
00:53:51,740 --> 00:53:53,190
Ok
719
00:53:54,780 --> 00:53:56,200
Em apuros
720
00:53:59,210 --> 00:54:00,470
Olhe aqui
721
00:54:26,640 --> 00:54:27,730
Xiao Zi?
722
00:54:29,640 --> 00:54:30,670
Até a próxima
723
00:54:35,850 --> 00:54:36,880
o que está acontecendo?
724
00:54:49,100 --> 00:54:51,430
Xiaozi, como você está?
725
00:54:53,030 --> 00:54:54,130
OK…
726
00:55:07,880 --> 00:55:09,580
Irmão, você está aqui pela primeira vez?
727
00:55:10,180 --> 00:55:11,210
Olá
728
00:55:11,750 --> 00:55:12,870
De onde veio isso?
729
00:55:13,020 --> 00:55:14,860
O apartamento ali...
730
00:55:15,930 --> 00:55:17,420
Jardim da Bondade
731
00:55:18,590 --> 00:55:20,580
Como você ousa morar lá?
732
00:55:23,060 --> 00:55:25,760
Aconteceu alguma coisa?
733
00:55:25,970 --> 00:55:27,730
Você morou sem saber de nada?
734
00:55:29,640 --> 00:55:31,400
Algo terrível aconteceu
735
00:55:32,830 --> 00:55:34,680
Mãe com mais de 70 anos
736
00:55:35,380 --> 00:55:37,900
Morto por seu filho desempregado
737
00:55:45,590 --> 00:55:46,380
(A verdade da mentira)
(Programa especial estendido por duas horas)
738
00:55:46,390 --> 00:55:48,340
Programa especial de duas horas! ?
739
00:55:48,450 --> 00:55:49,750
Eu quero fazer isso!
740
00:55:49,890 --> 00:55:53,710
É incrível! Obrigado, está tudo bem?
741
00:55:53,900 --> 00:55:56,960
Não tem problema, é tarde demais, ótimo, por favor
742
00:55:57,930 --> 00:55:59,020
Obrigado
743
00:55:59,160 --> 00:56:01,460
Estou muito otimista com vocês, vamos lá!
744
00:56:01,600 --> 00:56:04,030
Trabalho duro! -Obrigado!
745
00:56:11,410 --> 00:56:13,040
Alguma ideia?
746
00:56:13,840 --> 00:56:14,910
Não
747
00:56:15,050 --> 00:56:17,540
"Não"... O que você quer?
748
00:56:17,550 --> 00:56:18,780
Não concorde apenas com os outros!
749
00:56:18,920 --> 00:56:20,440
Você só pode dar um passo como um passo
750
00:56:20,450 --> 00:56:21,650
Não quero pensar nas minhas habilidades...
751
00:56:21,780 --> 00:56:23,510
Só posso morder a bala e fazer isso, certo?
752
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
Desculpe, minha mãe realmente ficou doente
753
00:56:30,860 --> 00:56:34,570
o quê? O que você está fazendo então! Não tenha pressa de voltar
754
00:56:35,240 --> 00:56:37,870
Ela não lhe enviou dinheiro secretamente sem contar ao seu pai!
755
00:56:38,340 --> 00:56:40,230
Que tal voltar agora?
756
00:56:40,240 --> 00:56:41,760
Estamos prestes a começar agora...
757
00:56:42,170 --> 00:56:44,380
A chance finalmente chegou!
758
00:56:44,380 --> 00:56:46,080
Eu também, você também!
759
00:56:46,210 --> 00:56:48,140
Isso mesmo...
760
00:56:49,110 --> 00:56:50,600
Por favor, vá para Xiaozi
761
00:56:50,750 --> 00:56:51,680
o quê?
762
00:56:52,110 --> 00:56:54,150
Um dia depois de Xiaozi chegar ao quarto
763
00:56:54,160 --> 00:56:56,790
Não fomos atropelados e fugimos?
764
00:56:56,790 --> 00:56:58,550
Se Xiao Zi vier...
765
00:56:58,560 --> 00:57:00,050
Algo vai acontecer novamente
766
00:57:07,500 --> 00:57:11,100
Espere! O que é esse estrondo?
767
00:57:11,230 --> 00:57:12,690
É uma cabeça encaracolada!
768
00:57:13,130 --> 00:57:16,770
O que você está fazendo! Esqueça...Kaori
769
00:57:16,910 --> 00:57:18,330
Sim! -Problema você!
770
00:57:19,340 --> 00:57:21,300
me desculpe
771
00:57:21,640 --> 00:57:22,980
Olha essa franja
772
00:57:23,780 --> 00:57:24,980
Eu realmente sinto muito
773
00:57:25,120 --> 00:57:27,510
Kaori só consegue fazer um penteado caro
774
00:57:27,650 --> 00:57:29,050
Deixe-me refazê-lo para você agora!
775
00:57:36,260 --> 00:57:38,530
O que aconteceu?
776
00:57:44,110 --> 00:57:48,570
Não importa quanto tempo leve, ele ainda não consegue realizar o trabalho...
777
00:57:53,040 --> 00:57:54,510
Não vai
778
00:57:54,920 --> 00:57:59,410
Você ainda é um novato, o fracasso é a mãe do sucesso
779
00:58:01,480 --> 00:58:03,040
Essas coisas...
780
00:58:04,260 --> 00:58:07,390
Quando eu era um recém-chegado
781
00:58:07,530 --> 00:58:10,880
Sempre sou repreendido por todos: "É engraçado o suficiente?"
782
00:58:12,430 --> 00:58:16,230
Obviamente para ser engraçado, mas deixa todo mundo com raiva
783
00:58:16,840 --> 00:58:18,970
Onde posso viver mais 174 segundos!
784
00:58:19,870 --> 00:58:21,930
Também os fez perder a vida
785
00:58:25,580 --> 00:58:30,080
Falhou o tempo todo, o grupo se desfez
786
00:58:30,450 --> 00:58:32,870
Não sei por que morei na casa mal-assombrada...
787
00:58:34,220 --> 00:58:36,060
Falhas acumuladas
788
00:58:37,120 --> 00:58:38,720
eu estou agora
789
00:58:43,720 --> 00:58:48,430
Mas... agora está falhando o tempo todo
790
00:58:58,080 --> 00:59:01,710
Se tiver tempo, você virá à minha nova casa na próxima vez?
791
00:59:05,790 --> 00:59:08,050
Por favor entre
792
00:59:10,650 --> 00:59:12,320
com licença
793
00:59:13,490 --> 00:59:16,700
Enfim... é uma casa
794
00:59:18,100 --> 00:59:19,190
Entre...
795
00:59:21,460 --> 00:59:23,160
Você gostaria de algo para beber?
796
00:59:28,010 --> 00:59:29,000
Não há necessidade
797
00:59:30,640 --> 00:59:33,600
Vamos começar?
798
00:59:37,080 --> 00:59:41,320
Seria bom se desta vez pudesse ser tirada a imagem sobrenatural...
799
00:59:55,600 --> 00:59:58,060
Você viu alguma coisa?
800
00:59:58,770 --> 00:59:59,760
Não
801
01:00:07,310 --> 01:00:10,510
O que deveria estar aqui...
802
01:00:19,420 --> 01:00:20,980
Xiaozi, como você está?
803
01:00:27,300 --> 01:00:28,760
Do agente
804
01:00:32,870 --> 01:00:33,730
Desculpe
805
01:00:35,640 --> 01:00:38,030
Olá, espere um minuto, a recepção não é muito boa...
806
01:00:42,640 --> 01:00:44,680
Quer que eu te conte o conteúdo primeiro?
807
01:00:45,990 --> 01:00:47,680
Pode não ser tão rápido
808
01:00:48,190 --> 01:00:51,180
Não... eu também preciso me preparar
809
01:01:45,080 --> 01:01:47,210
Eu sei! Te ligo de volta mais tarde!
810
01:01:47,210 --> 01:01:48,910
Desculpe, desligue primeiro
811
01:01:52,480 --> 01:01:53,880
Xiao Zi!
812
01:02:01,520 --> 01:02:02,860
O que aconteceu?
813
01:02:07,830 --> 01:02:09,560
Há uma mulher...
814
01:02:23,810 --> 01:02:26,350
Ei, velha morta, cale a boca!
815
01:02:26,490 --> 01:02:27,820
Não!
816
01:02:28,750 --> 01:02:30,620
Na sala de tatame
817
01:02:31,520 --> 01:02:33,980
Mãe foi espancada pelo filho
818
01:02:34,300 --> 01:02:36,660
entenda! ?
819
01:02:36,800 --> 01:02:38,820
Eu disse isso! Velha fedorenta!
820
01:02:38,930 --> 01:02:44,100
Masami, me perdoe! me perdoe!
821
01:02:51,610 --> 01:02:53,630
Fui arrastado para o banheiro
822
01:03:06,430 --> 01:03:07,760
Seu idiota!
823
01:03:12,560 --> 01:03:14,400
A culpa é sua!
824
01:03:27,680 --> 01:03:33,340
Ele foi morto e afogado pelo filho na pia
825
01:03:42,060 --> 01:03:43,510
o que é isso…?
826
01:03:44,530 --> 01:03:48,730
Mensagens de voz no telefone de Nakai...
827
01:04:08,420 --> 01:04:11,580
Eu... lidero... você...
828
01:04:36,420 --> 01:04:39,940
Eu não deveria adotar você!
829
01:04:47,660 --> 01:04:51,830
O filho matou sua mãe loucamente
830
01:04:57,500 --> 01:04:59,500
Isso pode ser usado
831
01:05:05,450 --> 01:05:06,570
Sinto muito…
832
01:05:08,450 --> 01:05:09,440
me desculpe
833
01:05:50,720 --> 01:05:51,750
me desculpe
834
01:05:53,020 --> 01:05:56,390
Eu coloquei você em perigo...
835
01:05:59,430 --> 01:06:00,800
Eu prometo a você
836
01:06:02,060 --> 01:06:06,200
Não vou mais incomodar Xiaozi
837
01:06:12,370 --> 01:06:13,640
Nakai
838
01:06:13,770 --> 01:06:17,310
Entendo, o que aconteceu nesta casa
839
01:06:19,180 --> 01:06:20,240
o que está acontecendo?
840
01:06:21,420 --> 01:06:22,910
Eu quero voltar para minha cidade natal
841
01:06:23,750 --> 01:06:24,850
por quê?
842
01:06:25,930 --> 01:06:27,920
Incêndio na fábrica
843
01:06:28,590 --> 01:06:31,190
Meu pai ficou gravemente queimado...
844
01:06:32,390 --> 01:06:34,960
No começo minha mãe adoeceu...
845
01:06:36,470 --> 01:06:37,400
o quê?
846
01:06:39,970 --> 01:06:41,670
Isso definitivamente não é acidental
847
01:06:42,970 --> 01:06:44,230
Eu sei que este é o meu começo
848
01:06:44,240 --> 01:06:46,310
Mas é melhor não continuar
849
01:06:47,080 --> 01:06:48,710
Mesmo agora, não consigo parar...
850
01:06:48,850 --> 01:06:51,700
Seria tarde demais se houvesse pessoas mortas!
851
01:06:56,020 --> 01:06:57,650
Não importa o que a garota da montanha
852
01:06:58,820 --> 01:07:03,110
Mas se algo acontecer com as pessoas ao redor...
853
01:07:04,490 --> 01:07:05,430
E se Xiaozi
854
01:07:05,570 --> 01:07:07,460
Não fale bobagem!
855
01:07:08,270 --> 01:07:09,860
Eu parei você!
856
01:07:10,630 --> 01:07:11,690
Se você quiser continuar assim
857
01:07:11,700 --> 01:07:12,960
Eu não me importo com você!
858
01:07:18,280 --> 01:07:21,940
Não me lembro de ter ligado para ele
859
01:07:22,810 --> 01:07:26,210
Mas há uma mensagem de voz no telefone dele
860
01:07:27,050 --> 01:07:29,080
A mensagem de voz é...
861
01:07:29,220 --> 01:07:31,310
Xiaozi, não pare suas mãos
862
01:07:31,620 --> 01:07:33,110
Desculpe!
863
01:07:33,320 --> 01:07:36,490
Como a voz de quem fala na água
864
01:07:38,460 --> 01:07:42,960
Esta casa onde homens pularam da varanda há duas semanas
865
01:07:43,160 --> 01:07:46,670
Uma mulher enforcada na maçaneta desta sala no mês passado
866
01:07:46,810 --> 01:07:49,540
É tudo uma casa problemática!
867
01:07:50,210 --> 01:07:52,440
Senhorita Yokosui, eu incomodo você toda vez...
868
01:07:52,570 --> 01:07:54,030
Não diga isso
869
01:07:54,040 --> 01:07:56,750
Estamos muito gratos ao Sr. Shannv
870
01:07:58,020 --> 01:07:59,080
obrigado…?
871
01:07:59,350 --> 01:08:01,980
Enquanto as pessoas se mudarem para a casa problemática,
872
01:08:01,980 --> 01:08:04,660
Não haverá obrigação de informar na próxima vez
873
01:08:04,960 --> 01:08:06,550
Embora seja uma casa problemática
874
01:08:06,560 --> 01:08:09,720
À primeira vista, não a vejo como uma casa problemática.
875
01:08:10,390 --> 01:08:12,660
Para proprietários de imóveis e proprietários de casas
876
01:08:12,660 --> 01:08:14,730
Um convidado como o Sr. Shannv
877
01:08:14,740 --> 01:08:16,600
É apenas nosso estimado convidado
878
01:08:24,750 --> 01:08:25,840
Então...
879
01:08:32,210 --> 01:08:33,610
Só este
880
01:08:35,020 --> 01:08:36,980
De repente tem alguma inspiração?
881
01:08:42,260 --> 01:08:43,550
sótão?
882
01:08:54,470 --> 01:09:00,300
(A Casa Assombrada, o terceiro quarto)
883
01:09:10,390 --> 01:09:12,840
(Apartamento Monarca Tsuruhashi)
884
01:09:31,310 --> 01:09:34,400
Uma mulher enforcada na maçaneta desta sala no mês passado
885
01:10:22,790 --> 01:10:25,290
Tão relaxante
886
01:11:04,430 --> 01:11:06,270
dói…
887
01:11:09,970 --> 01:11:14,140
Vai ficar gravado, você não consegue pensar em um jeito?
888
01:11:14,570 --> 01:11:16,710
Minha cabeça dói tanto
889
01:11:17,450 --> 01:11:20,840
não consigo nem levantar...
890
01:11:21,380 --> 01:11:23,380
Eu entendi, de jeito nenhum
891
01:11:23,380 --> 01:11:24,720
Você tenha um bom descanso
892
01:11:26,160 --> 01:11:27,180
Ok... por favor, tome cuidado
893
01:11:28,430 --> 01:11:30,260
Onde está a ética profissional? Esse cara
894
01:12:23,210 --> 01:12:24,340
Garota da montanha
895
01:12:25,550 --> 01:12:26,920
você está aí?
896
01:12:31,020 --> 01:12:33,780
Garota da montanha! Garota da montanha!
897
01:12:41,330 --> 01:12:44,490
Ouvi o Sr. Matsuo dizer que você não comeu nada...
898
01:12:49,010 --> 01:12:51,700
Garota da montanha, isso...
899
01:12:59,720 --> 01:13:00,910
Como vai isso?
900
01:13:07,690 --> 01:13:11,150
Problema com o site de anúncio de casa mal-assombrada?
901
01:13:11,860 --> 01:13:13,380
Pode rastrear a história passada
902
01:13:13,390 --> 01:13:16,000
Investigue se já foi uma casa mal-assombrada problemática
903
01:13:18,340 --> 01:13:20,170
Ouvi dizer que foi no mês passado...
904
01:13:20,170 --> 01:13:23,330
Uma mulher se enforcou na maçaneta
905
01:13:29,750 --> 01:13:31,340
Mas aqui está...
906
01:13:33,480 --> 01:13:35,750
(O homem se enforcou no sótão)
907
01:13:35,760 --> 01:13:36,950
sótão?
908
01:14:14,550 --> 01:14:17,690
É a casa do crime onde acidentes acontecem continuamente...
909
01:14:23,460 --> 01:14:26,900
Garota da montanha, você pode estar com dor de cabeça
910
01:14:27,540 --> 01:14:28,730
Quando eu voltar...
911
01:14:28,740 --> 01:14:30,900
Acabei de descobrir que queria me enforcar, certo?
912
01:14:32,370 --> 01:14:36,580
As duas pessoas que moravam antes também tinham dores de cabeça...
913
01:14:37,880 --> 01:14:40,720
Quero me livrar da minha dor de cabeça...
914
01:14:42,180 --> 01:14:43,480
suicídio
915
01:14:51,890 --> 01:14:53,380
Decidi começar da próxima vez
916
01:14:53,390 --> 01:14:56,830
Indo para Tóquio para gravação de vídeo
917
01:14:57,170 --> 01:14:58,660
Tóquio? -Isso mesmo!
918
01:15:00,470 --> 01:15:04,360
Garota da montanha, você não entende isso?
919
01:15:04,500 --> 01:15:05,740
correto…
920
01:15:06,180 --> 01:15:08,480
Não deixe de transmitir em rede nacional!
921
01:15:08,580 --> 01:15:10,500
seriamente? -Claro que é verdade!
922
01:15:10,850 --> 01:15:12,610
Bento está aqui-muito obrigado
923
01:15:12,750 --> 01:15:15,350
Você foi embora, garota da montanha
924
01:15:15,860 --> 01:15:16,850
Fui para Tóquio
925
01:15:16,860 --> 01:15:18,810
Vamos usar o problema da casa mal-assombrada juntos para fazer um nome!
926
01:15:19,260 --> 01:15:20,280
Sim!
927
01:15:23,060 --> 01:15:24,920
Sente-se aqui
928
01:15:25,470 --> 01:15:28,030
Lamento incomodá-lo durante o intervalo...
929
01:15:29,030 --> 01:15:32,330
Parabéns por se mudar para Tóquio!
930
01:15:32,470 --> 01:15:33,800
Obrigado
931
01:15:35,480 --> 01:15:37,810
Desculpe por ser tão temporário
932
01:15:38,240 --> 01:15:41,240
Também quero alugar uma casa problemática em Tóquio
933
01:15:41,380 --> 01:15:43,330
Eu esperava que você dissesse isso há muito tempo
934
01:15:43,340 --> 01:15:46,120
Já perguntei aos meus colegas em Tóquio
935
01:15:46,390 --> 01:15:49,210
É tudo, a casa mal-assombrada problemática com garantia!
936
01:15:49,790 --> 01:15:52,090
Muito... -Eu apenas faço bem o meu trabalho
937
01:15:54,320 --> 01:15:55,630
Diz-se que esta casa...
938
01:15:55,630 --> 01:15:58,290
As pessoas que ficaram morreram sozinhas
939
01:15:58,430 --> 01:16:01,290
Você pode ver a Skytree da janela, tão romântica
940
01:16:02,160 --> 01:16:07,070
Alguém cometeu suicídio pulando do 47º andar deste prédio
941
01:16:07,210 --> 01:16:08,700
Diz-se que os restos mortais são miseráveis
942
01:16:08,710 --> 01:16:10,500
Nem a família consegue reconhecer o cadáver!
943
01:16:19,480 --> 01:16:22,840
Não, embora cada um deles se sinta bem...
944
01:16:23,950 --> 01:16:27,020
Os preços dos imóveis em Tóquio ainda são muito caros
945
01:16:27,160 --> 01:16:28,860
Eu sabia que você diria isso
946
01:16:28,860 --> 01:16:31,720
Hoje preparei uma caixa tesouro para você
947
01:16:43,400 --> 01:16:46,410
(Cidade de Chiba, Kita Inage)
948
01:16:47,280 --> 01:16:49,670
Você está em... Chiba?
949
01:16:50,850 --> 01:16:53,110
A Disneylândia de Tóquio também fica em Chiba
950
01:16:53,110 --> 01:16:54,440
É quase uma parte de Tóquio
951
01:16:57,660 --> 01:16:59,720
O que aconteceu aqui...?
952
01:17:00,360 --> 01:17:03,090
Amantes morrem apaixonados
953
01:17:04,060 --> 01:17:05,730
Amor...?
954
01:17:06,270 --> 01:17:08,760
Duas pessoas quando foram encontradas
955
01:17:08,900 --> 01:17:12,790
Diz-se que eles morreram juntos
956
01:17:22,780 --> 01:17:24,200
Aqui não!
957
01:17:24,680 --> 01:17:25,920
Este é horrível
958
01:17:25,920 --> 01:17:27,510
Só este absolutamente não pode viver!
959
01:17:27,920 --> 01:17:31,810
Xiaozi, é inútil você me ameaçar
960
01:17:34,090 --> 01:17:35,430
Garota da montanha
961
01:17:35,900 --> 01:17:38,350
Talvez seja difícil escapar desta vez!
962
01:17:39,900 --> 01:17:41,460
Por favor
963
01:17:42,230 --> 01:17:45,470
Não more em nenhuma casa mal-assombrada mais problemática!
964
01:17:46,610 --> 01:17:49,500
Eu não posso fazer isso
965
01:17:50,840 --> 01:17:51,770
o quê?
966
01:17:52,870 --> 01:17:56,010
O que ficar na casa mal-assombrada me traz?
967
01:17:56,850 --> 01:17:58,180
O que vai acontecer?
968
01:17:58,720 --> 01:18:01,380
Todo mundo quer saber quem eu sou
969
01:18:01,850 --> 01:18:04,610
Todo mundo quer me ouvir
970
01:18:05,360 --> 01:18:09,150
Ansiosa pela história que conto!
971
01:18:11,090 --> 01:18:12,980
174 segundos
972
01:18:19,000 --> 01:18:22,730
Ria uma vez e viva mais 174 segundos
973
01:18:22,970 --> 01:18:24,630
Cerca de 3 minutos a mais para viver
974
01:18:24,640 --> 01:18:26,380
Foi isso que você disse?
975
01:18:27,380 --> 01:18:30,370
Engraçado pode salvar vidas
976
01:18:32,050 --> 01:18:34,410
Pessoas que se sentem perturbadas, pessoas que se sentem dolorosas
977
01:18:34,410 --> 01:18:36,310
Você disse que quer salvá-los com coisas engraçadas
978
01:18:37,920 --> 01:18:41,150
A garota da montanha pode salvar alguém agora?
979
01:18:41,760 --> 01:18:42,950
pode
980
01:18:44,360 --> 01:18:45,990
Pode funcionar
981
01:18:47,130 --> 01:18:51,330
A garota da montanha antes de eu me mudar para a casa do crime me salvou
982
01:18:53,000 --> 01:18:55,370
Não importa o que as pessoas ao seu redor pensam
983
01:18:56,010 --> 01:18:59,400
Deixe ir do seu jeito engraçado
984
01:18:59,540 --> 01:19:01,700
Não é lindo?
985
01:19:02,480 --> 01:19:05,320
Agora é tarde demais, como antes
986
01:19:05,790 --> 01:19:07,080
Xiao Zi
987
01:19:11,250 --> 01:19:14,680
Honestamente, estou preocupado com você
988
01:19:20,500 --> 01:19:21,550
dez anos
989
01:19:23,430 --> 01:19:26,710
Depois de dez anos de trabalho duro, finalmente consegui alguns resultados
990
01:19:27,410 --> 01:19:29,290
Esta é minha última chance
991
01:19:29,610 --> 01:19:30,540
Não existe tal coisa!
992
01:19:30,540 --> 01:19:32,460
Xiaozi, você não vai entender!
993
01:19:36,520 --> 01:19:38,140
Como se você me conhecesse bem...
994
01:19:39,020 --> 01:19:42,280
Não interfira no que devo fazer
995
01:19:43,850 --> 01:19:45,490
colocar o remo…
996
01:19:46,830 --> 01:19:48,890
Só estou preocupado com você
997
01:19:49,030 --> 01:19:50,860
Não é da sua conta!
998
01:19:54,630 --> 01:19:56,520
Você não é minha família, nada
999
01:20:06,350 --> 01:20:07,870
Sim
1000
01:20:10,110 --> 01:20:11,640
eu não sou nada…
1001
01:20:14,050 --> 01:20:15,320
me desculpe
1002
01:20:47,690 --> 01:20:53,370
(Tóquio)
1003
01:20:54,620 --> 01:20:57,220
Também temos uma filial em Paris
1004
01:20:57,330 --> 01:20:59,420
Às vezes eu medito...
1005
01:21:00,330 --> 01:21:02,960
você! É você!
1006
01:21:03,660 --> 01:21:06,300
Eu vi, eu vi
1007
01:21:06,940 --> 01:21:10,140
Ao seu lado, há um homem estranho...
1008
01:21:11,240 --> 01:21:13,940
Na verdade, quem é estranho sou eu!
1009
01:21:15,950 --> 01:21:18,710
Desculpe por ser tão rude de repente
1010
01:21:19,150 --> 01:21:20,780
este é o meu cartão de visita
1011
01:21:20,920 --> 01:21:25,050
(Grande Santuário Gorei, Miyaji Isaki Nuo)
1012
01:21:25,050 --> 01:21:26,460
Eu realmente posso ver isso
1013
01:21:26,960 --> 01:21:30,090
São vários, as cores também são péssimas
1014
01:21:32,160 --> 01:21:33,820
Antes que seja tarde demais
1015
01:21:33,830 --> 01:21:36,070
Eu sugiro que você vá exorcizar o mal
1016
01:21:38,200 --> 01:21:39,970
se for possível…
1017
01:21:42,200 --> 01:21:44,830
Escolha um que você goste!
1018
01:21:49,750 --> 01:21:50,800
Então...
1019
01:21:51,780 --> 01:21:53,340
Você tem certeza disso?
1020
01:21:57,160 --> 01:21:58,820
hum, sim
1021
01:22:01,120 --> 01:22:04,150
Deve haver alguma ajuda
1022
01:22:06,000 --> 01:22:07,330
Obrigado…
1023
01:22:10,070 --> 01:22:11,760
700 ienes para você
1024
01:22:29,450 --> 01:22:34,910
(Casa problema, quarto quarto)
1025
01:22:46,740 --> 01:22:50,060
(Vila Qingye)
1026
01:26:16,650 --> 01:26:17,810
O convidado especial de hoje é...
1027
01:26:17,820 --> 01:26:20,180
O comediante que está indo para a casa do crime há uma noite
1028
01:26:20,280 --> 01:26:22,710
Garota da montanha! Bem-vindo!
1029
01:26:22,950 --> 01:26:26,050
chegando! Olá, venha aqui...
1030
01:26:26,190 --> 01:26:28,290
Por favor, me dê alguns conselhos hoje - olá
1031
01:26:29,460 --> 01:26:30,820
Sou um comediante que veio e ficou na casa do crime por uma noite
1032
01:26:30,930 --> 01:26:32,290
Garota da montanha
1033
01:26:32,490 --> 01:26:34,790
Por favor, informe! Finalmente cheguei a Tóquio!
1034
01:26:34,930 --> 01:26:36,460
Obrigado
1035
01:26:36,670 --> 01:26:39,000
Por favor, sente-se. Seu livro é um super best-seller, certo?
1036
01:26:39,140 --> 01:26:41,370
Não... Obrigado pelo seu apoio, que incrível!
1037
01:26:41,500 --> 01:26:44,030
Então... vamos conversar mais hoje!
1038
01:26:44,170 --> 01:26:47,100
Há coisas realmente estranhas acontecendo nesses lugares?
1039
01:26:47,880 --> 01:26:53,110
Esta é uma história sobre a casa mal-assombrada onde me mudei pela primeira vez
1040
01:26:55,110 --> 01:26:58,080
Ao tomar banho no banheiro...
1041
01:26:59,420 --> 01:27:01,780
Eu ia dizer para lavar o cabelo
1042
01:27:02,520 --> 01:27:05,080
Eu me olhei no espelho casualmente
1043
01:27:13,670 --> 01:27:15,530
Então no espelho...
1044
01:27:16,910 --> 01:27:20,070
"Vá para a morte"
1045
01:27:20,880 --> 01:27:23,640
Achei que tinha escrito essas duas palavras.
1046
01:27:24,040 --> 01:27:25,070
Olhe com atenção e descubra
1047
01:27:26,250 --> 01:27:31,820
Escrevi "shampoo".
1048
01:27:38,830 --> 01:27:42,990
Cometi um erro e peguei o condicionador para lavar o cabelo
1049
01:27:44,560 --> 01:27:45,840
Isso é tão engraçado!
1050
01:27:45,940 --> 01:27:48,270
Eu não esperava que o fantasma me lembrasse
1051
01:27:48,770 --> 01:27:51,040
Que fantasma gentil
1052
01:27:52,070 --> 01:27:54,230
Sim, eu fui realmente salvo daquela vez
1053
01:27:54,340 --> 01:27:55,100
Onde posso ser salvo?
1054
01:27:55,110 --> 01:27:56,240
Você não lavou com o hidratante?
1055
01:27:56,250 --> 01:27:58,550
Sim! -correto! Estúpido!
1056
01:27:59,620 --> 01:28:00,840
Suave e brilhante!
1057
01:28:01,450 --> 01:28:03,970
Assim que entro na sala
1058
01:28:04,120 --> 01:28:06,360
Perdi instantaneamente a consciência e entrei em coma!
1059
01:28:06,530 --> 01:28:08,190
muito assustador…!
1060
01:28:08,690 --> 01:28:10,580
Não, o cansaço foi completamente eliminado
1061
01:28:10,590 --> 01:28:11,360
Por falta de sono antes
1062
01:28:14,560 --> 01:28:15,420
E então?
1063
01:28:16,800 --> 01:28:19,260
E quando eu acordo
1064
01:28:19,870 --> 01:28:23,600
Desta vez ouvi mulheres chorando
1065
01:28:28,180 --> 01:28:30,370
Senhorita Himiho, deixe-me virar você
1066
01:28:30,780 --> 01:28:31,680
Você não está com medo?
1067
01:28:31,680 --> 01:28:33,840
Sim, você vai ficar chateado!
1068
01:28:33,980 --> 01:28:36,690
É muito assustador!
1069
01:28:36,890 --> 01:28:38,050
Obrigado!
1070
01:28:38,190 --> 01:28:40,750
Xiaozi, você ainda faria isso se quisesse!
1071
01:28:45,260 --> 01:28:46,690
Nakai...
1072
01:28:47,430 --> 01:28:48,370
Decidi pedir demissão e voltar para minha cidade natal
1073
01:28:48,370 --> 01:28:49,990
Especialmente para dizer olá
1074
01:28:50,430 --> 01:28:52,420
Você quer renunciar?
1075
01:28:52,970 --> 01:28:55,900
Meu pai faleceu e minha mãe não tinha dinheiro para isso
1076
01:28:55,910 --> 01:28:57,330
Tive que voltar para herdar a fábrica
1077
01:29:01,140 --> 01:29:03,840
Esse cara ainda mora na casa mal-assombrada?
1078
01:29:07,690 --> 01:29:09,350
Raramente digo coisas ruins
1079
01:29:09,350 --> 01:29:10,680
Mas é melhor não se associar a ele
1080
01:29:11,050 --> 01:29:13,250
Mas... -Eu fiz isso para o seu próprio bem
1081
01:29:19,930 --> 01:29:25,870
Hoje, principalmente da casa mal-assombrada onde moro
1082
01:29:27,440 --> 01:29:28,960
viver
1083
01:29:30,640 --> 01:29:35,340
Embora seja uma casa problemática
1084
01:29:35,440 --> 01:29:38,580
Mas basicamente nada vai acontecer
1085
01:29:39,820 --> 01:29:41,610
Bastante calmo
1086
01:29:45,930 --> 01:29:48,950
Alguém parece estar aqui
1087
01:30:00,000 --> 01:30:01,200
mas…
1088
01:30:05,170 --> 01:30:06,910
Ninguém
1089
01:30:07,610 --> 01:30:09,310
Obviamente ninguém
1090
01:30:11,410 --> 01:30:15,410
Sensor anti-roubo na casa oposta
1091
01:30:15,580 --> 01:30:17,420
Mas continua piscando
1092
01:30:29,530 --> 01:30:31,690
Não é incrível?
1093
01:30:35,030 --> 01:30:37,240
e também…
1094
01:30:37,580 --> 01:30:41,310
Esta sala geralmente ouve muito claramente
1095
01:30:41,840 --> 01:30:45,330
Mulher chorando
1096
01:30:50,890 --> 01:30:55,350
Mas não consigo ouvir isso hoje
1097
01:30:56,560 --> 01:30:59,220
O momento importante não aparece
1098
01:31:02,860 --> 01:31:04,750
Senhorita Fantasma!
1099
01:31:05,800 --> 01:31:07,640
Não tenha medo, saia rápido!
1100
01:31:11,140 --> 01:31:13,870
Diga a todos que não é mentira
1101
01:31:15,370 --> 01:31:17,040
(Vindo!-Por que o rosto fica preto?)
1102
01:31:17,180 --> 01:31:18,810
(Não é sintético, certo?)
1103
01:31:20,180 --> 01:31:21,640
Tocou novamente
1104
01:31:22,320 --> 01:31:26,060
A campainha tocou muitas vezes hoje, certo?
1105
01:31:28,890 --> 01:31:31,730
(Acabou - A garota da montanha está amaldiçoada, certo?)
1106
01:31:31,860 --> 01:31:34,050
(O que aconteceu com isso agora? -Você está trapaceando?)
1107
01:31:37,500 --> 01:31:39,660
É entrega em domicílio
1108
01:31:54,410 --> 01:31:55,900
Garota da montanha
1109
01:36:16,140 --> 01:36:17,310
Garota da montanha!
1110
01:36:19,650 --> 01:36:20,950
Garota da montanha!
1111
01:36:21,320 --> 01:36:22,710
Garota da montanha!
1112
01:36:26,180 --> 01:36:27,560
Garota da montanha!
1113
01:36:31,490 --> 01:36:32,580
Garota da montanha!
1114
01:36:34,090 --> 01:36:35,460
Garota da montanha!
1115
01:36:39,240 --> 01:36:40,530
Garota da montanha!
1116
01:36:41,900 --> 01:36:42,960
Garota da montanha!
1117
01:36:56,520 --> 01:36:59,320
Garota da montanha! -Xiao Zi!
1118
01:37:00,190 --> 01:37:01,250
Aqui!
1119
01:37:57,450 --> 01:37:58,610
Xiao Zi...
1120
01:38:00,050 --> 01:38:01,470
Garota da montanha...
1121
01:38:04,220 --> 01:38:07,420
Por que eu sou assim...
1122
01:38:11,090 --> 01:38:12,250
por que…
1123
01:38:13,690 --> 01:38:14,780
Não…
1124
01:38:14,960 --> 01:38:16,320
Xiao Zi...
1125
01:38:21,240 --> 01:38:23,660
Xiao Zi, desculpe...
1126
01:38:25,270 --> 01:38:27,370
É por minha causa...
1127
01:38:34,280 --> 01:38:38,180
Se você não está comigo...
1128
01:38:41,560 --> 01:38:42,780
eu…
1129
01:38:45,120 --> 01:38:47,520
Conheça a garota da montanha
1130
01:38:50,230 --> 01:38:51,820
estou feliz
1131
01:38:53,700 --> 01:38:57,240
Eu... o que estou fazendo...
1132
01:39:14,350 --> 01:39:15,550
Garota da montanha!
1133
01:39:15,690 --> 01:39:17,390
Nakai! Nakai!
1134
01:39:18,160 --> 01:39:19,530
Xiao Zi!
1135
01:39:35,170 --> 01:39:36,810
Os espíritos malignos recuam!
1136
01:39:37,880 --> 01:39:39,650
Os espíritos malignos recuam!
1137
01:40:00,570 --> 01:40:03,270
Senhorita Yokosui! Não, é totalmente inútil!
1138
01:40:03,570 --> 01:40:04,870
Não funciona?
1139
01:40:05,170 --> 01:40:07,200
O que devo fazer? -Calma!
1140
01:40:07,380 --> 01:40:10,180
Prepare o bastão de incenso, lembre-se da ordem!
1141
01:40:10,750 --> 01:40:11,680
lembrar!
1142
01:40:25,490 --> 01:40:26,440
Tão quente!
1143
01:40:26,800 --> 01:40:28,060
Dê-me paciência!
1144
01:40:28,770 --> 01:40:29,750
Tão quente!
1145
01:41:39,370 --> 01:41:41,170
Xiao Zi? Xiao Zi?
1146
01:41:41,540 --> 01:41:42,560
Garota da montanha!
1147
01:41:42,870 --> 01:41:43,990
Nakai!
1148
01:41:49,510 --> 01:41:50,500
Nakai!
1149
01:41:52,950 --> 01:41:54,940
Nakai! Nakai!
1150
01:43:11,930 --> 01:43:12,950
ir! Ir!
1151
01:43:18,540 --> 01:43:20,990
Mais rápido! Sair!
1152
01:43:22,870 --> 01:43:24,600
Que diabos é isso!
1153
01:43:28,410 --> 01:43:30,510
É ótimo ter tempo!
1154
01:43:31,550 --> 01:43:33,970
Fui perguntar o endereço da senhorita Yokosui
1155
01:43:35,380 --> 01:43:38,980
Nakai... obrigado!
1156
01:43:40,490 --> 01:43:44,310
Você vem menos! Eu não fiz isso por você!
1157
01:43:44,460 --> 01:43:46,320
Eu sou a favor de Xiaozi
1158
01:43:48,870 --> 01:43:53,290
Eu não esperava que esse guarda-chuva nos salvasse
1159
01:43:55,670 --> 01:43:57,170
isso é verdade
1160
01:43:58,240 --> 01:44:01,560
Engraçado pode realmente salvar pessoas
1161
01:44:39,650 --> 01:44:43,380
Esta é a "casa nada terrível" para você
1162
01:44:43,820 --> 01:44:45,040
Obrigado
1163
01:44:52,230 --> 01:44:54,490
Qual deles Xiaozi acha que é melhor?
1164
01:44:57,270 --> 01:44:58,930
Tão hesitante
1165
01:45:01,940 --> 01:45:03,600
vou ver se tem mais alguma coisa
1166
01:45:03,740 --> 01:45:04,790
Desculpe
1167
01:45:09,980 --> 01:45:10,930
E este?
1168
01:45:18,820 --> 01:45:19,880
Você gosta disso?
1169
01:45:22,290 --> 01:45:23,410
nem…
1170
01:45:26,120 --> 01:45:28,590
Está tudo bem, vamos decidir devagar
1171
01:45:31,300 --> 01:45:33,720
Olha lá também
1172
01:45:33,830 --> 01:45:34,990
Ok
1173
01:46:04,460 --> 01:46:05,490
Senhorita Yokosui?
1174
01:46:21,250 --> 01:46:24,570
Desculpe... Senhorita Yokosui...
1175
01:46:25,780 --> 01:46:27,820
Senhorita Yokosui! Senhorita Yokosui!
1176
01:46:27,960 --> 01:46:30,620
Quem pode chamar uma ambulância pedindo ajuda!
1177
01:46:30,760 --> 01:46:32,680
Mais rápido! Apresse-se e chame uma ambulância!
1178
01:46:32,830 --> 01:46:34,490
Senhorita Yokosui! -Não!
1179
01:46:34,630 --> 01:46:35,680
Senhorita Yokosui!
1180
01:46:36,530 --> 01:46:40,290
Mais rápido! ambulância! Mais rápido!
1181
01:46:41,040 --> 01:46:42,130
Senhorita Yokosui!
1182
01:46:43,900 --> 01:46:45,330
Sem chance! -ambulância!
1183
01:46:46,000 --> 01:46:48,570
Chame uma ambulância! Senhorita Yokosui!
1184
01:46:50,580 --> 01:46:51,570
Xiao Zi...
1185
01:47:15,600 --> 01:47:16,660
Vamos
1186
01:48:00,250 --> 01:48:02,080
Venha e vá para a casa do assassinato para um artista de comédia de uma noite
1187
01:48:02,080 --> 01:48:03,710
Caracol Matsubara
1188
01:48:03,750 --> 01:48:05,610
Agora continuo morando na problemática casa mal-assombrada
1189
01:48:05,680 --> 01:48:06,840
Atualmente moro no décimo quarto
1190
01:48:10,160 --> 01:48:13,980
A chamada "casa do problema" é, na verdade, das últimas décadas
Um nome amplamente utilizado
1191
01:48:13,990 --> 01:48:16,620
Não importa qual casa
Antigamente naquele lugar, naquele pedaço de terra
1192
01:48:16,630 --> 01:48:19,020
O que realmente aconteceu
Ninguém nunca soube
1193
01:48:19,100 --> 01:48:21,960
Eu tenho que experimentar isso para saber
Caracol Matsubara
1194
01:48:34,980 --> 01:48:38,980
(6 de maio, Heisei 26)
(Consentimento para mudança por Matsubara Takashi)